close

今天學到的英文:夏綠蒂的網Charlotte’s Web

高中陪我度過難熬的聯考前時期,再度閱讀一次又有不同的感受,讀著讀著,可以聽到鵝叫聲,羊咩咩,老穀倉的味道,肥肥粉紅的小豬翻筋斗,我最怕的拉牙大蜘蛛,在這裡變成一隻大愛有智慧成穩的好朋友。Wilbur小豬很幸運,這一生遇到了改變他人生的三個朋友,因為小女孩Fern的善良求她爸爸刀下饒人,放了孱弱小豬一馬,而第二個讓他免於變火腿的關鍵朋友就是大蜘蛛Charlotte,她願意成就小豬,不求回報,運用她的智慧教導陪伴並幫小豬解圍,第三個朋友是個鼠輩Templeton,是個討人厭的功利主義者,但在急難時利益交換也大大幫了小豬一把,看似是個壞人,唯利是圖,但其實人生需要這種朋友,我幫你,我可以得到甚麼?你幫我,我可以回報甚麼?也許這樣不算是友誼,像是作生意,至少這是公平的交易。

而這本書可愛的地方是除了教小豬單字其實也是教讀者單字,下一本我要來重溫E. B. White的另一本故事書,天鵝的喇叭。
1. runt n. 最弱小的幼崽
2. bib n. 圍兜兜
3. woodshed n. 柴房
4. grunt v. vi.(豬等)作呼嚕聲;
5. tag along at one's heels 像跟屁蟲尾隨著
6. oozy adj, 軟泥的
7. holler v. 叫喊
8. manure n. 糞肥
9. axle n. 軸
10. loft n. 閣樓
11. sheepfold n. 羊欄
12. pail n. 桶
13. trough n. 飼料槽
14. prance v. 使(馬)騰躍
15. plow v. 犁,耕 
16. cocker spaniel n. 西班牙長耳獵犬
17. commotion n. 騷動
18. prick v. 豎起(耳朵)
19. hind adj. 後面的
20. gander n. 公鵝
21. hullabaloo n. 喧囂,喧嘩,吵鬧
22. middlings n. 中級品二級品;小麥粗粉
23. popover n. 【美】烤鬆餅
24. eaves n.簷,屋簷
25. downspout n. 水落管
26. trot v. 使小跑;帶領,陪伴
27. sedentary adj. 坐著的;需要(或慣於)久坐不動的
28. beechnut n. 山毛櫸堅果
29. delectable adj. 令人愉快的,使人高興的;好吃的,甘美的
30. graze vi. 牛,羊等)吃草;放牧
31. clover n. 苜蓿
32. paring n. 削皮
33. scrapings n. 刮屑
34. hominy n. 碾碎的玉米
35. provender n.糧草;秣;【謔】食物
36. budge v. 動 (用於否定)
37. gibbet v. 吊死
38. slant adj. 傾斜的,歪斜的
39. frolic v. 嬉戲,玩鬧。
40. glutton n. 貪吃的人,饕餮
41. stealthily adv. 偷偷地,不聲不響地;
42. deject v. 使沮喪,使寒心,使氣餒
43. cud n. 反芻的食物 
44. racket n. 喧騷
45. objectionable adj. 引起反對的,令人討厭的
46. meekly adv. 溫順,柔和;卑躬屈節地。
47. salutation n. 問候,致意,祝賀,道別,招呼 
48. gumdrop n. 膠姆糖,橡皮軟糖
49. blunder n. 大錯,失策,疏忽。
50. detest v. 嫌惡,憎惡,
51. choice adj. 上等的,精選的;挑三揀四的
52. midge n. 小個子;侏儒 
53. daddy-long-legs n. 長腿大蚊; 盲蛛
54. pitch n. 瀝青 v. 擲
Touch pitch, and you will be defiled. [You can't touch pitch without being defiled.] 近墨者黑。
55. scheming adj. 慣耍陰謀的;詭計多端的
56. exterior adj. 外面的
57. lilac n. 紫丁香
58. swathes n. 包紮繃帶,包布
59. haul v. 曳,牽,拖。
60. hoist v. 扯起,絞起,升起。
61. timothy n. 【植】梯牧草,貓尾草 
62. jubilee n. 歡慶,狂歡;喜慶時節
63. bough n. 大枝,樹枝
64. phoebe n. 燕雀類的小鳥 
65. teeter v. 蹣跚,搖晃;站不穩;動搖
66. interlude n. 穿插,間歇;穿插事件。
67. swoop v. (鷹)飛下猛撲;突然襲擊 (
68. Frigidaire n. 電冰箱
69. unremitting adj. 不斷的,不停的;堅持不懈的,堅忍的
70. dud n. 啞彈,瞎彈
71. scruple n. 考慮;顧慮;遲疑;猶豫
72. decency n. 正派,莊重,端莊。
73. compunction n. 良心的責備,後悔,懊悔,悔恨
74. appall v. 嚇壞,使驚駭,使膽寒。
75. tinkling n. 叮叮聲;【動】鷯哥
76. untenable adj. 守不住的
77. snarl v. 吠,嗥
78. lair n. (野獸的)窩,穴;祕密藏身處,躲藏處
79. pester v. 煩擾,糾纏[
80. anaesthetic n. 麻醉藥;麻醉劑
81. briskly adv. 輕快地;活潑地;伶俐地;迅速地
82. ramble v. 閒逛;漫步;隨筆,漫筆
83. At any rate phr.無論如何, 不管怎樣
84. scramble v. 爬行,攀爬[Q];不規則地生長,雜亂蔓延
85. hitch v. 被掛住,被鉤住
86. in delight 開心地
87. trill n. 抖動聲,顫聲
88. gullible adj. 容易受騙的,容易上當的,輕信的
89. wondrous adj. 〔詩、古〕令人驚奇的,奇異的,奇妙的。
90. gyromatic 旋轉的
91. buggy n. 四輪單馬輕便馬車
92. buckboard n. (有裝設彈簧座椅的)四輪馬車的一種
93. hoe v. 鋤草
94. call the roll 點名
95. idiosyncrasy 特色
96. acrobat n. 雜技演員,走鋼絲的演員。
97. gruffly adv. 態度生硬地,粗暴地;脾氣壞地
98. alder n. 赤楊
99. crank n. 曲柄,曲軸
100. gallop v. 疾馳,飛跑
101. writhe v. 蠕動;蜿蜒移動;翻滾,扭動
102. romp n. 頑皮嘻鬧的人(尤指女孩);嘻耍喧鬧
103. dung n. (牛、馬等的)糞;糞肥;汙穢
104. sag v. 下陷;下彎;下垂;(面部等)鬆垂
105. crochet v. 用鉤針編織
106. doily n. 墊杯盤的小飾巾;墊蛋糕糖果的飾布
107. incessant adj. 不停的,連續的,持續不斷的
108. stick up phr. 突出;搶劫
109. versatile adj. 多才多藝的;多功能的;多方面適用的
110. lug v. 使勁拉;吃力地攜帶[O];硬扯
111. trickle v. 滴下,淋下,滴滴嗒嗒流
112. trotter n. 小跑步的馬;快步走的人;(食用的)豬腳
113. pacer n. 步測者;溜蹄的馬
114. trample v. 踩,踐踏 
115. infield n. 農宅周圍的田園;耕地,內場
116. foul adj. 骯髒的,汙濁的;惡臭的;(食物)腐敗的,犯規的
117. veritable adj. 真可稱得上的;真正的,名副其實的
118. fluff n. 絨毛,蓬鬆毛 
119. loot n. 戰利品;掠奪物;贓物
120. yarn n. n.紗,紗線,毛線
121. scamper v. 跳跳蹦蹦
122. knothole n. (木板的)節孔
123. pummel v. (用拳頭)連續擊打;狠狠地擊潰
124. buffet v. 揍,打
125. lacerate v. 撕裂,割破;傷害(感情);使煩惱
126. biff v. 打,擊
127. holler v. 叫喊;發牢騷
128. blat v. (小牛,小羊)叫;【口】喋喋不休
129. beano n. 歡慶 
130. sneer v. 輕蔑地笑;冷笑;嘲笑,譏諷
131. nifty adj. 俏皮的;極好的;漂亮的
132. languish v. 變得無生氣,衰弱;(植物等)凋萎
133. carouse v. 酒宴;痛飲
134. well-ripened adj. 成熟的
135. indigestion n.消化不良[
136. hankering n. n.嚮往;渴望
137. bloated adj. 發脹的,腫起的,膨脹的;(因多食而)病態發胖的
138. dopey adj. 傻,笨,呆;遲鈍的
139. tailgate n. 尾板,後擋板。
140. in token of phr. 作為...的證據, 標誌
141. trifle n. n.小事,瑣事
142. heave v. (用力)舉起,拉起,提起
143. desolation n. 荒蕪,荒涼
144. thrash v. 打(穀),使脫粒
145. monkeyshine n.惡作劇
146. adrift adj. 漂浮著的,漂流著的;漫無目的的
147. forlorn adj. 被遺棄的;孤獨的;淒涼的,荒涼的
148. coast v. 沿岸航行;(靠慣性)滑行
149. woodchuck n. 土撥鼠
150. streaky adj. 有紋理的,有條紋的
151. squeal v. 哇哇地叫,尖聲呼叫,號叫。
152. garrulous adj. 饒舌的,聒噪的,喋喋不休的

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    amandawei111 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()