呼~終於把小說看完了,其實小說最精采的部分就在於1944年那一篇章。而1941年雖然很短但是完整的交代人物如何相識:Vivien在火車上認識這個粗魯小氣色大膽小沒有擔當的軍人Reggie,只因為Reggie沒有車票請求Vivien跟她躲在火車上的廁所躲過剪票員;以及Kay在戰爭期間與Mickey開救護車當救護人員,而在瓦礫中救了Helen。Duncan的好朋友兼情人Alec因為拒絕徵召入伍而與Duncan相約一起自殺,Alec割頸而死,Duncan自殺未遂也因拒絕當兵而後入獄。

再回頭想想1947年那時期,Kay變成一個孤單一個人。Helen因為懷疑Julia不忠而產生自殘行為。Vivien與Reggie的短暫幽會最後好像Viv恍然大悟,氣憤地下車,而後與Fraser約會。而Duncan與Mr. Munday同居,但是看到Fraser心中泛起陣陣漣漪...第二篇1944那年則為最精采最血腥恐怖最噁心還有最異色的部分,如倫敦飽受戰火的抨擊,房屋倒塌人員傷亡,Kay疲於奔命救難工作救人,Helen卻在她的背後偷人,絕的是她偷的人是Kay以前的情人Julia,這位長相俊俏而且有文藝的女子曾經愛過Kay,而且也在一起過,只是Kay沒有愛Julia那麼多,Kay想找的是一個賢妻良母而Julia不是。諷刺的是當Kay冒著生命危險趕回去被炮火轟炸的住處尋找Helen以為她被炸死,而沒有自覺自己被灼傷,Helen卻因為找Julia幽會而救了自己一命。作者將Julia和Helen的性愛描述的很裸露詳細,看得臉紅心跳卻覺得很不舒服。而Vivien服藥墮胎不成最後告訴Reggie,Reggie帶她找牙醫墮胎,不僅為價錢討價還價,而後Vivien血崩差一點喪命,Reggie看到救護車來則逃之夭夭。墮胎的橋段也描述的過分寫實逼真,我直接跳過不敢看。而Vivien就是被Kay送到醫院,為避免未婚生子的刑罰和罪惡感,Kay摘下了她自己的戒子給Vivien,偽裝是已婚婦女。另外還有描述Duncan在獄中與其他囚犯的生活,特別的一幕是Fraser害怕炸彈空襲躲到Duncan的床上尋求慰藉,而Duncan那時卻有種幸福無懼的感覺...

看樣子作者除了想表達戰爭的無情,也透露出感情的不定與悲哀,被愛不見得是幸福,愛人也不絕然痛苦,只是愛情肯定是盲目的,故事裏出現了太多錯愛的例子,搞得自己滿是傷痕。Vivien明明知道Reggie已經結婚,卻莫名其妙愛上這個沒有錢只對Vivien有肉欲的人,卻不願自拔。Helen有著如騎士風範的Kay男友,卻要移情別戀愛上感情不專的Julia。難道說作者想說人都很犯賤嗎?不過小說內容的題材過於成人,應該列為輔導限制級,小朋友不太適合看,可以看看我記下的單子就好。呵呵。

1. distemper 使生病 (v.)
2. genteel 彬彬有禮的 (adj.)
3. gauze 紗布 (n.)
4. poignant 濃烈的 (adj.)
5. espionage 諜報 (n.)
6. varant 流浪漢 (n.)
7. unruly 任性的 (adj.)
8. buoy up 使振作
9. kismet 命運 (n.)
10. corrugate 使起皺 (v.)
11. freakish 多變的 (adj.)
12. caper about 雀躍
13. stupor 不省人事,麻木 (adj.)
14. shyster 訟棍 (n.)
15. loopy 瘋癲的 (adj.)
16. scuttle 急跑 (v.)
17. unhinged 心神不定的 (adj.)
18. muddled 混亂的 (adj.)
19.misshapen 醜陋的 (adj.)
20. exasperation 惱怒 (n.)
21. brooding 沉思的,徘徊不去的 (adj.)
22. pandemouium 地獄,大混亂 (n.)
23. curtsey 行屈膝禮 (v.)
24. hallucination 幻覺 (n.)
25. ghoul 盜墓者 (n.)
26. swarthy 黝黑的 (adj.)
27. imploringly 哀求地 (adv.)
28. like billy-oh 竭盡全力地
29. muck about 打亂
arrow
arrow
    全站熱搜

    amandawei111 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()