阿慢打胃之不落閣

當人生覺得乏味，工作開始倦怠，全身筋骨酸痛，減肥效果很慢的時候，就是該寄情於書本了。於是前天跟圖書館借了一本書，厚厚的一本英文小說，叫做The Night Watch，我今天才看到57頁，這本小說總共有470頁，有看過這本書的人請不要告訴我結局，我要自己慢慢看。這本書比我上本書「英倫情人」The English Patient 要好讀多了。英倫情人跟圖書館借了三個月，最後還是沒K完，我的耐心只用到Hana的部份，The English patient 跟Katharine之間的姦情，我實在看不懂，算了，撐了三個月，去突尼西亞還帶去然後又帶回來，還是那幾頁。看來書的敘述手法還是要跟你對味才會有耐心看完。

The Night Watch想當然而有中文版好像是叫「守夜」之類的，不是因為我英文好才特地看英文原文，就是英文不好才更要看，五十七頁我已經記了188個單字。故事的背景在第二次世界大戰後四個倫敦人的故事。倫敦是我最喜歡的都市之一，改天也來介紹一下我去過的倫敦。

簡單把幾個我覺得有趣的單字記在這邊意思意思ㄧ下

1. fey-looking 垂死的樣子
2. finicky 愛挑剔的
3. snub-nosed 獅子鼻的
4. splutter 氣急敗壞地說口沫橫飛
5. flighty 輕浮的
6. jilt 拋棄情人者
7. bugger it 去你的 (英國人最愛用bugger這個粗話)
8. smut 淫詞穢語
9. demented 精神錯亂狀態的
10. grimace 作鬼臉
11. exasperation 惱怒
12. nudge 用手肘輕推
13. mincingly 故作斯文地
14. scourge　天譴
15. stilted 誇張的
16. odalisque 女奴
17. saucy 帥的
18. daft 駑鈍的
19. eunuch 太監
20. strumpet 婊子
21. jib 畏縮不前
22. lark about 嬉耍
23. dowdy 寒酸
24. bucolic 土包子